Dirk Hülstrunk
Dirk Hülstrunk este soundpoet, poet, artist audio, traducător, activist cultural, moderator german, susține și prelegeri universitare în Frankfurt/Main, Germania.
Activează în proiecte internaționale care îmbină limba, sunetul și spațiul. Poezie electronica live, textloop, proză minimalist, montage, compoziții înregistrate pe teren, poezie vizuală etc. Ritm, joc, cuvânt, întâmplare.
Performance în publicații din vestul și estul Europei, Scandinavia, SUA, Mexic, India. ”Antibodies”, un duo improvizațional cu artistul fluxul din Mainz ”Brandstifter” (adică ”Incendiatorul”), proiect de texte și dans ”A Pile of Frames” (O grămadă de Rame”) cu dansatoarea/coregrafa finlandeză Milla Koistinen. Traduceri din limbi rare ca udmurtă, väru și rhöner platt.
Hülstrunk este moderatorul și unul din pionierii scenei germane de Poetry Slam. Din 2014 colaborează cu Târgul de Carte din Frankfurt, cu proiecte personale. Din 1997 moderează emisiunea culturală la Radio X Frankfurt.
Ultimele apariții:
Tim Minchin – Storm (Furtună, traducere) 2020,
Den Fehler wiederholen (Să repeți greșeala) 2020,
Antibodies / Can you ear me (Mă poți uzi, CD) 2020 etc.